Le voila enfin le temple ambulant. Quant au monsieur c'est une sorte de sadhu, c'est a dire un mendiant religieux, une personne "revelee". Pour tout ceux qui ne connaissent rien a la religion et que ca interesse un peu (culturellement parlant), je conseille la lecture du livre " Les religions expliquees a ma fille" de Roger Pol Droit, le titre donne pas forcement envie mais c'est super concis et limpide(merci Quentin). Toutes les religions dominantes y sont mentionnees. Il utilise des images specialement perspicaces pour decrire l'hindouisme ou comment comprendre des choses pas forcement compliquees mais tres differentes de notre facon de penser.

100 th day of school et ceremonie d'investiture...

Hier, dans ma famille americaine, pour garder les habitudes scolaires malgre le fait que les filles etudient a la maison, chacune d'entre elles devaient apporter 100 petites choses...pour le 100 eme jour de l'ecole. C'est une tradition outre atlantique parait-il. Petite illustration obligatoire :
.
Et aujourd'hui, beaucoup plus officiel...la ceremonie d'investiture de l'ecole.Tin tin tin! C'est a cette occasion que les eleves les plus exemplaires recoivent les insignes de prefet pour chaque maison et de capitaine pour les equipes de sport. Ils sont designes au cours d'une reunion entre professeurs et lors de la ceremonie, leurs parents viennent leurs aggraffer leurs badges. Je suis definitivement une Phoenix!(West, South, North or West : Phoenix is the best!) Wouhou, on est premier au classement pour l'instant...Une bonne occasion pour vous montrer tout ces zigotos en uniforme...

Tous ceux qui sont assis sur l'estrade sont les heureux elus, dans les fauteuils devant, ce sont les gens importants, au milieu du public, les parents des eleves designes et tout le reste, des eleves et des profs. Rien de vraiment choquant mais ca fait quand meme bizarre. On a chante la chanson de l'ecole et l'hymne de l'Inde en Hindi (j'ai l'habitude on fait ca tout les lundis) et puis l'heure du lunch et son banana cake a coupe court a la celebration.
Bon week end a tous !
PS:Il y a un eleve qui m'a appelle mummy cet apres midi, c'etait rigolo!

Shivratri, rickshaw & compagnie

Voila deux semaines deja que mes journees commencent par le" good morning Madame" de Rama Krishna (le gardien) et pour rien au monde, je n'echangerai ces paroles !
Avant de raconter mon aventure, 3 petits mots sur la journee d'hier ou m'inquietant du peu d'eleves presents, j'ai appris qu'en ce jour, on celebrait Shivratri (12 fevrier mais pas sure que la date soit fixe, ici les fetes religieuses sont calculees selon plein de calendriers differents lunaire, solaire, les deux, tibetain et j'en passe). Selon Anirudh ( en grade 5 ), c'est le jour ou Shiva a mange du poison et qu'il est devenu tout bleu. Pour plus de precisions,http://pagesperso-orange.fr/indianred/shivaratri.htm.

Le programme culturel est termine...place au suspens, a l'adrenaline car hier pour la premiere fois, j'ai pris le rickshaw! J'avais besoin d'aller faire quelques achats en ville. Sophie, l'autre prof de francais de Indus m'a accompagnee et initiee aux joies de la ville indienne que je n'avais que survole depuis mon arrivee. Contrairement a toutes les autres personnes que je cotoit Sophie est la seule qui soit immergee dans le pays, elle vit ici depuis 6 ans, elle est mariee avec un indien, ils ont un petit garcon et tout, et tout...Revenons a nos bolides, tout d'abord pour les novices, un rickshaw (du japonais jin riki shaw : "vehicule propulse par l'homme"), c'est ca :




On est d'abord allee chez elle, voici quelques photos en vrac que j'ai prises sur le chemin:
-des buffles


-des cabanes de chantiers


-la rue


Et c'est ensuite que les choses se sont compliquees...car tout l'art du rickshaw (le rick-art) est de se faire arnaquer le moins possible,quand on est blanc. pure et naif la situation est assez difficile et honnetement pour deux euros de difference...enfin, treve d'etats d'ames. Le premier rickshaw a demarre avant qu'on est pu negocier le prix, le gars nous demandait 4 fois le prix du trajet et en plus, on etait en sharing, on partageait le transport avec une autre fille.
La, ca commencait a s'echauffer:

Tout le monde criait en anglais en Hindi, Telougou et autres, la fille a finalement dit au chauffeur fais moi payer moins je suis d'ici. Sophie a compris (elle parle plein de langues europeennes et elle comprend l'Hindi et le Telougou) donc on est donc descendus en route.
On en a ensuite trouve un raisonnable, avec compteur (recommande quand on ne connait pas les prix) et tout s'est bien passe.C'est tres courant de partager, une fois montes a l'interieur, le chauffeur s'arrete souvent pour savoir si d'autres veulent monter. Les hommes devant, les enfants, les femmes et les vieux derriere. La loi a fixe un maximum de 4 passagers, on est parti a 3 et arrives a 8.
Quand au retour, olala!! Au bout de 2 minutes de trajet, le chauffeur (un autre) se retourne et nous parle en lachant les mains, vous connaissez mon legendaire self control en voiture...J'ai crie : 'mais il est fou, regarde devant'. Sur quoi Sophie m'a demande de ne pas crier, de parler tout doucement. Le type etait completement ivre, il avait 3 grammes le bonhomme. Il ne vaut mieux pas l'enerver, il pourrait devenir violent...Je me suis demandee si je preferais mourrir d'un accident de voiture ou trucidee. En fait, par miracle, il avancait pas tres vite et il devait avoir l'habitude, on est arrivee a bon port malgre le fait qu'il n'a quasiment jamais regarde la route, soit il nous regardait dans ses retros, soit il regardait ses mains bouger (il se parlait tout seul).
A retenir donc pour le rickshaw, preferer les compteurs, negocier avant de partir et eviter les ivrognes.

La suite au prochain episode, bonne semane a tous et a bientot pour de nouvelles aventures !

Bonjour!

Et oui, maintenant que je suis professeure, vous comprenez, je me sens obligee de vous faire partager un tas de choses foncierement ennuyantes et potentiellement inutiles. Sortez vos cahiers! Aujourd'hui, nous allons faire un petit tour au pays magique des mots et plus particulierement celui des mots vagabonds, ces mots francais venus d'ailleurs!

Vous qui me lisez en pyjama, sachez par exemple que celui ci vient de l'hindi (le mot, pas le pyjama). Les Anglais nous l'ont offert apres avoir emprunte ce vetement aux Indiens. En Indi, pâé-jâma voulait dire vetement de jambes.

Pour la gouverne des frileux qui ont ajoutes un châle, l'etimologie de ce mot vient de l'indou shal, d'origine persane. Il designait alors les chales tisses au Cachemire, avec de la laine du Tibet.

On se calme dans le fond, s'il vous plait.

Si certain sont passes sous la douche avant de se changer (j'en doute mais...je dis ca car une fois de plus j'ai la confirmation que le francais est stereotype sale. Quand les filles que je gardent ne veulent pas aller se doucher, leur pere leur dit :"c'est pas parce que tu as un passeport francais qu'il faut pas te laver!') tout ca pour vous dire qu'en indi, shampoo veut dire masser, les colons anglais l'ont rapporte non sans y avoir ajoute leur petit -ing cheri.

Et un petit dernier pour la route, le polo, ce jeu si british est indien! Il s'est repandu depuis Calcutta. Il a ete rapporte d'Inde par les colons anglais vers 1870. Le mot est tibetain.

Voili, voilou donc sans les Indiens (et la colonisation), on se les caillerait, on dormirait a poil et on aurait les cheveux gras.

Avant de partir petite question pour la fois prochaine, en Malaisie, on obtenait une substance noire appelee kasu en Tamoul, par la decoction de l'ecorce d'un acacia local ou des graines d'un palmier. Elle etait utilisee en medecine traditionelle. Ce sont les portugais qui la rapporterent en Europe, quel est le nom de cette friandise? J'attends vos reponses...

La cloche a sonne, vous pouvez ranger vos affaires et sortir de la classe!

Les mots vagabonds - C. de Hugo et J-M Duvivier - edition Mango Jeunesse

In The School Bus

Alors voila, une petite video du bus de l'ecole mais qui nous donne quand meme un petit apercu de l'Inde... Deux mots avant de commencer, sachez qu'avant de sortir et d'entrer dans l'ecole tout les bus (pas tellement en fait car il y a beaucoup d'internes) sont fouilles par la police, alerte terroriste!
Dans l'ordre, d'abord, il y a Malaika, la petite fille, elle n'est pas Indienne, mais Franco Haitienne (c'est la plus petite de ma famille au pair). Elle a 5 ans et elle est bilingue, il faut savoir qu'en Inde la majorite des jeunes parlent deux langues et plus : a savoir la langue regionale, a Hyderabad c'est le Telougou, l'Anglais et souvent l'Indi aussi.
Comme elle le dit nous rentrons de l'ecole, quasiment tout les enfants prennent le schoolbus (jaune) pour rentrer de l'ecole et une majorite de professeurs aussi. Les quelques eleves qui ne le prennent pas ont des chauffeurs qui viennent les chercher (confier sa voiture a un chauffeur indien est une chose tres courante ici pour les expatries). Le school bus est gratuit, enfin compris dans les frais d'inscriptions(environ 4 000 $, ne me demandez pas la conversion en roupies, j'ose meme pas imaginer:-) et il s'arrete partout ou il faut deposer des enfants...
Tout les enfants a partir du primaire portent l'uniforme, la, c'est l'uniforme relax, juste un tee shirt et un short, mais tout les lundi, ils doivent revetir l'"officiel", jupe ou short et chemise plus cravate...je vous mettrais des photos. Mon ecole est frequentee par des indiens mais egalement beaucoup d'etrangers notamment des coreens car il y a une grande communaute sud coreenne a Hyderabad.
Apres c'est au tour du soleil de nous eblouir avant de laisser apparaitre le magnifique ciel bleu de l'Inde, il fait deja tres chaud ici et ce n'est que le debut...
On voit qu'on double un rickshaw avec beaucoup de monde a l'interieur. J'ai appris qu'il y avait des lois pour les rickshaw. Theoriquement, ils ne doivent pas transporter plus de 5 personnes (chauffeur compris) et etre muni d'un compteur...La loi est passee dernierement et elle a provoquer une greve des chauffeurs qui a temporairement paralyser le pays.
Rien de bien mechant compare au soulevement que provoque la demande d'independance de la region du Telangana a laquelle nous sommes confrontes, si l'Inde commence a accepter ce genre de requete, elle court a l'implosion mais les independantistes sont coriaces et ici on est en Inde, les gens font la greve de la faim, se suicident pour ca...
Pour vous quitter sur une note plus legere, ce soir j'avais rv a 3.00 PM avec Mister Jafar, il m'a fait poireauter pendant une heure. Je n'etais pas rentree dans son bureau qu'il m'a juste demande si ca allait l'ecole, je lui reponds oui et je commence a argumenter. Il m'a interrompu direct en me disant que l'entretien etait fini et qu'il allait m'appeler demain...en fait il voulait juste mon numero de telephone. Je pense qu'ici l'administration des universites francaises recevrait la palme de l'efficacite...oui,c'est ca aussi, l'Inde.
Je voulais vous parler d'un autre truc impressionant ici, il y a tellement d'habitants qu' il y a quelqu'un pour chaque chose, a l'ecole par exemple, je pense qu'il y a autant de gens qui travaillent a l'entretien du site que d'eleves...Il y a une personne pour faire les photocopies, une personne qui s'occupe de la salle audiovisuelle...
Il y a peu, j'ai achete un truc dans un magasin et le processus d'achat a ete une veritable aventure cocace. J'ai d'abord donne a un vendeur ce que je voulais achete, il m'a sorti un ticket, j'ai ete a une caisse avec mon ticket pour payer, on m'a donne un autre ticket par lequel j'avais paye. J'ai pu retourner chercher mon achat en donnant mon ticket. J'allais sortir mais oulala, pas si vite! J'ai du retourner a une autre caisse ou on m'a agraffe un auter ticket sur mon sac... qu'on m'a retire a la caisse situee a la sortie du magasin! Sachant, qu'il y avait a peu pres 3 personnes a chaque caisse, ca fait deja du monde sans compter les gens qui surveillent, ceux qui conseillent...
Bon, je me rends compte que je voulais juste ecrire un petit mot et que je vous ai ecrit une tartine. Autre chose? Ah oui, ce midi en dessert, j'ai mange des petits pois et des lentilles souflees et sucrees. Sinon, toujours pas de singe a l'horizon mais j'ai vu par contre un tres gros lezard, 50 cm sur 30 environ, dans mon jardin qui semblait sortir tout droit de la prehistoire...Il y a un bebe gecko maintenant en plus dans mon appartement qui aide le gros a manger les moustiques.
Demain, le pere de la famille au pair s'envole pour 2 mois en Haiti pour apporter son aide (il travaille a l'UNICEF), l'ambiance est un peu particuliere.
Allez, allez le petit tour est fini (pour aujourd'hui)
La video s'arrete sur Malaika qui vous dit bye bye...et moi aussi!

Call me teacher, please!

Je profite de cette fin d'apres midi calme avant l'arrivee des deux monstres pour vous faire part de mes dernieres aventures. En bref, j'ai eu rendez vous avec monsieur Umar Jafar, le directeur de l' Indus International School qui a le meme nom que le mechant dans Alladin, autant vous dire que je flippais, j'ai reve de lampe magique et tout...enfin bref. Je devais etre assistante finalement je ne sais par quel miracle(surement pas mon maniement de la langue de Shakespeare) me voila professeur de toute l'ecole primaire, je dois preparer mes cours et tout et tout mais c'est finalement assez detaille et je m'en sors, pour l'instant! L'ecole est trop bien, ca ressemble a Poudlard pour l'organisation et au Taj Mahal (a peine) pour le batiment, Si vous voulez voir :http://www.indusschoolhyd.com/.
Sinon, je donne des cours dans une famille americaine les jours ou je ne travaille pas a l'ecole. Et tout les soirs, je suis avec les enfants de ma famille jusqu'a 8.00PM. Voila un de nos "project" pour l'ecole (elles sont a Indus aussi) about respiratory system, j'espere que vous pouvez lire (c'est moi qui a eu l'idee des fesses brulees)

J'ai conscience de ne pas vivre vraiment a l'indienne loin de la meme mais ca me plait et je verrais apres si j'en ai marre.
Voili, voilou...Mimine et Chloe n'arrettent pas de m'envoyer des messages en meme temps, je peux pas ecrire tranquille!
Promis, bientot, vous aurez les accents, pour l'instant je cherche encore...
Good Bye!